1

外国中文学习者，《国际中文教育中文水平等级标准》发布

Ng??in??cngoàih?cti?ngTrung,Pháthành“Tiêuchu?nphanc?ptrình???àot?oti?ngTrungqu?ct?”

近日，经中国语委语言文字规范标准审定委员会审定，首个面向外国中文学习者的规范标准《国际中文教育中文水平等级标准》发布，自年7月1日起正式实施。《标准》将学习者中文水平分为“三等九级”，以听、说、读、写、译作为五项语言技能，从而准确标定学习者的中文水平。（中华人民共和国教育部、人民日报）

G?n?ay,saukhi???cH?i??ngth?m??nhtiêuchu?nquyph?mng?nng?vàch?vi?tthu?c?ybanc?ngtácNg?nng?vàCh?vi?tTrungQu?cth?m??nh,tiêuchu?nquyph?m??utiêndànhchong??in??cngoàih?cti?ngTrung“Tiêuchu?nphanc?ptrình???àot?oti?ngTrungqu?ct?”?????cpháthànhvàs?chínhth?cth?chi?nt?ngày1tháng7n?m.Theo“Tiêuchu?n”,trình??ti?ngTrungc?ang??ih?cs????cchiathành“3c?p9b?c”,l?ynghe,nói,??c,vi?t,d?chlàm5k?n?ngng?nng?,t??óxác??nhchínhxáctrình??ti?ngTrungc?ang??ih?c.(Ngu?n:B?Giáod?cn??cC?nghòaNhandanTrungHoa,NhanDanNh?tBáo)

2

中国长沙-越南河内东盟国际货运班列首发

Kh?ihànhchuy?ntàuv?nchuy?nhànghóaqu?ct?ASEAN??utiênt?thànhph?Tr??ngSa,TrungQu?c??nHàN?i,Vi?tNam

3月31日，满载二氧化硅、热轧圆钢等工业产品的首列中国长沙-越南河内东盟国际货运班列，从长沙国际铁路港出发，将于7天后抵达河内。（新华网）

Ngày31tháng3,chuy?ntàuv?nchuy?nhànghóaqu?ct?ASEAN??utiênt?thànhph?Tr??ngSa,TrungQu?c??nHàN?i,Vi?tNamch???ycács?nph?mc?ngnghi?pnh?silic?ioxit,théptròncánnóng…??kh?ihànht?C?ng???ngs?tqu?ct?Tr??ngSa,vàs???nHàN?isau7ngày.(Ngu?n:Xinhuanet.